Quantas línguas cabem em uma conversa?
Na ativação da pergunta, Quantas línguas cabem em uma conversa? Através de operações tradutoras e transcriadoras na escrita e na fala, convidamos pessoas de vários lugares a gravar áudios com essa frase ou em conversa com essa pergunta, em suas línguas nativas e em todos os idiomas que queira falar. O intraduzível nos interessa. Podemos ainda perguntar: Quantas linguagens cabem em uma conversa? Para conversar a gente tem que falar a mesma língua? É possível conversar em linguagem desconhecida? É possível inventar outra língua para conversação? Quantas conversas cabem em uma língua? Uma língua pode conter todas as línguas possíveis?
Para participar, envie um áudio com a frase “Quantas línguas cabem em uma conversa” no seu idioma nativo ou em qualquer outro que você fale ou queira falar, para o WhatsApp (48) 998351095.
• O trabalho foi desenvolvido na residência artística do 2º Encontro Latino-Americano de Arte Sonora Soma Rumor 2021.
• Exposição Soma Rumor, curadoria de Ricardo Basbaum, Tato Taborda e Juliano Orbici, UFF, Rio de Janeiro/RJ, 2021
• Exposição Tentacular, curadoria de Raquel Stolf e Débora Pazetto, Sala de Leitura | Sala de Escuta, Udesc, Florianopolis/SC, 2024
